1 00:00:00,030 --> 00:00:01,139 ♪ Ahh ♪ 2 00:00:01,120 --> 00:00:04,050 Anteriormente sobre las hijas de McLeod. 3 00:00:04,051 --> 00:00:07,301 (música suave de guitarra) 4 00:00:13,060 --> 00:00:15,836 ¿De verdad crees que eso va a funcionar? 5 00:00:15,837 --> 00:00:17,069 ¿No te gustó? 6 00:00:17,070 --> 00:00:18,737 Yo no dije eso. 7 00:00:20,610 --> 00:00:21,710 Tú y Stevie, ¿eh? 8 00:00:23,267 --> 00:00:26,408 Oye, es sólo un poco de diversión, eso es todo. 9 00:00:26,409 --> 00:00:28,492 Oh, ¿ella lo sabe? 10 00:00:29,913 --> 00:00:30,746 Parece que te importa. 11 00:00:30,747 --> 00:00:32,396 No estoy pisando ningún pie, ¿verdad? 12 00:00:32,397 --> 00:00:33,993 Ah, sólo somos amigos. 13 00:00:35,010 --> 00:00:37,619 No quisiera que ella saliera lastimada, eso es todo. 14 00:00:37,620 --> 00:00:38,670 ¿Qué es esto? 15 00:00:43,600 --> 00:00:44,450 Ópalo negro. 16 00:00:45,410 --> 00:00:46,679 ¿Son tuyos? 17 00:00:46,680 --> 00:00:48,830 Sí, me los gané, de manera justa. 18 00:00:50,777 --> 00:00:52,189 Muy bien, tal vez no todos lo verían. 19 00:00:52,190 --> 00:00:54,019 es así, pero te lo digo, 20 00:00:54,020 --> 00:00:55,119 me lo debían. 21 00:00:55,120 --> 00:00:56,013 ¡Stevie! 22 00:01:09,355 --> 00:01:12,355 (gente charlando) 23 00:01:33,353 --> 00:01:36,319 Está bien, está bien, tranquilícense niños. 24 00:01:36,320 --> 00:01:37,970 Oh, ten algo de simpatía por algunos de nosotros. 25 00:01:37,971 --> 00:01:39,579 que todavía no están casados, ¿verdad? 26 00:01:39,580 --> 00:01:42,183 Muy pronto seré el único ¡Un solo tipo en el distrito! 27 00:01:43,440 --> 00:01:45,079 Realmente no quiero un novio. 28 00:01:45,080 --> 00:01:47,689 Quizás dentro de unos años, cuando tengo otras cosas arregladas. 29 00:01:47,690 --> 00:01:49,049 Si claro, y luego chasquearás los dedos 30 00:01:49,050 --> 00:01:49,990 y tu futuro marido 31 00:01:49,991 --> 00:01:51,909 Aparecerá mágicamente en escena. 32 00:01:51,910 --> 00:01:53,349 ¿Quién dijo algo sobre casarse? 33 00:01:53,350 --> 00:01:54,612 Ese es mi punto. 34 00:01:54,613 --> 00:01:56,429 ¡Los mataré! 35 00:01:56,430 --> 00:01:58,269 Perro Loco, Perro Loco, ¿qué pasa amigo? 36 00:01:58,270 --> 00:01:59,699 Ella era hermosa, amigo. 37 00:01:59,700 --> 00:02:01,312 No puedo creer que se haya ido. ¿Qué pasó? 38 00:02:01,313 --> 00:02:03,589 Me robaron mi nueva ute. 39 00:02:03,590 --> 00:02:05,759 Llantas de aleación, cristales tintados. 40 00:02:05,760 --> 00:02:07,869 ¿Qué clase de mestizo haría un...? 41 00:02:07,870 --> 00:02:09,089 Muy bien, ellos te cuidarán. 42 00:02:09,090 --> 00:02:10,577 Estarás bien. 43 00:02:12,799 --> 00:02:14,879 Muy bien, todos callaos, por favor. 44 00:02:14,880 --> 00:02:17,279 Ahora que están todos aquí, me gustaría 45 00:02:17,280 --> 00:02:20,339 aprovechar la oportunidad para Felicitar a Nick y Tess. 46 00:02:20,340 --> 00:02:21,419 Ha tardado mucho en llegar 47 00:02:21,420 --> 00:02:22,849 pero afortunadamente Nick siguió mi consejo. 48 00:02:22,850 --> 00:02:24,509 y seguí adelante. 49 00:02:24,510 --> 00:02:25,679 Sí, sí, déjalo fuera, papá. 50 00:02:25,680 --> 00:02:27,489 No puedo decir lo orgulloso que estoy de ver finalmente 51 00:02:27,490 --> 00:02:31,389 la fusión de estas dos grandes familias, Ryan y McLeod 52 00:02:31,390 --> 00:02:33,293 en un gran imperio Ryan. 53 00:02:33,294 --> 00:02:35,159 No te preocupes, siempre se ha engañado. 54 00:02:35,160 --> 00:02:36,660 Mira a Tess arrancarle la cabeza. 55 00:02:38,550 --> 00:02:39,800 Gracias, Harry. 56 00:02:41,100 --> 00:02:42,050 Para Nick y Tess. 57 00:02:44,494 --> 00:02:45,912 Para Nick y Tess. 58 00:02:45,913 --> 00:02:46,746 A nosotros. A nosotros. 59 00:02:46,747 --> 00:02:49,496 ¡Nick y Tess! ¡Bien hecho chicos! 60 00:02:54,307 --> 00:02:55,529 Vin. 61 00:02:55,530 --> 00:02:57,253 Para que no lo hayas olvidado todo. 62 00:02:58,130 --> 00:02:59,343 Quiero lo que es mío. 63 00:03:00,950 --> 00:03:01,860 No finjas que no lo sabes 64 00:03:01,861 --> 00:03:04,093 De lo que estoy hablando, quiero los ópalos. 65 00:03:04,094 --> 00:03:05,472 Ya no los tengo. 66 00:03:05,473 --> 00:03:06,673 Entonces quiero el dinero. 67 00:03:07,580 --> 00:03:08,413 Ahora. 68 00:03:09,380 --> 00:03:11,069 ¿Problemas aquí, amigos? 69 00:03:11,070 --> 00:03:12,363 No, está bien. 70 00:03:15,140 --> 00:03:17,499 Dos días deberían ser suficientes, ¿no es así Stevie? 71 00:03:17,500 --> 00:03:18,713 Sí, no te preocupes. 72 00:03:19,619 --> 00:03:22,362 (música siniestra) 73 00:03:22,363 --> 00:03:24,363 Quizás nos veamos en Drovers Run. 74 00:03:30,880 --> 00:03:32,352 ¿De qué se trató todo eso? 75 00:03:32,353 --> 00:03:33,852 No es gran cosa, vamos. 76 00:03:33,853 --> 00:03:36,270 Volvamos a los demás. 77 00:03:37,933 --> 00:03:41,292 (música alegre) 78 00:03:41,293 --> 00:03:44,690 ♪ Tomará algún tiempo encontrar tu corazón ♪ 79 00:03:44,691 --> 00:03:47,949 ♪ Y vuelve a casa ♪ 80 00:03:47,950 --> 00:03:51,748 ♪ Podrías caminar por millas cruzan cada río ♪ 81 00:03:51,749 --> 00:03:54,668 ♪ Y descubre que no estás solo ♪ 82 00:03:54,669 --> 00:03:56,412 ♪ Porque estaré allí ♪ 83 00:03:56,413 --> 00:04:00,129 ♪ Oh ♪ 84 00:04:00,130 --> 00:04:02,172 ♪ Oh ♪ 85 00:04:02,173 --> 00:04:03,170 ♪ No, no ♪ 86 00:04:03,171 --> 00:04:06,566 ♪ Oh ♪ 87 00:04:06,567 --> 00:04:08,422 ♪ Oh ♪ 88 00:04:08,423 --> 00:04:13,423 ♪ Porque estaré allí ♪ 89 00:04:16,925 --> 00:04:18,758 ♪ Oh ♪ 90 00:04:22,583 --> 00:04:25,333 (pájaros cantando) 91 00:04:31,005 --> 00:04:32,309 Date prisa, lento. 92 00:04:32,310 --> 00:04:33,873 Lo siento, hay cosas en mi mente. 93 00:04:35,560 --> 00:04:36,393 Hola. 94 00:04:38,250 --> 00:04:41,199 Sabes que tuve que pedir algo nuevo. ordenar las ovejas. 95 00:04:41,200 --> 00:04:43,109 Con el dinero de los corderos de la próxima temporada, 96 00:04:43,110 --> 00:04:44,499 Deberías reducir un poco el sobregiro. 97 00:04:44,500 --> 00:04:46,499 No te preocupes, Harry se encargará de ello. 98 00:04:46,500 --> 00:04:47,689 Sí, él sabía que estaba luchando. 99 00:04:47,690 --> 00:04:49,819 así que se ofreció a colaborar un poco. 100 00:04:49,820 --> 00:04:50,970 Presente previo al compromiso. 101 00:04:53,330 --> 00:04:55,782 ¿Sin condiciones? ¿Qué se suponía que debía hacer? 102 00:04:55,783 --> 00:04:56,839 Es un regalo. 103 00:04:56,840 --> 00:04:58,979 Sí, bueno, también lo fue el caballo de Troya. 104 00:04:58,980 --> 00:04:59,813 Todo estará bien. 105 00:05:01,180 --> 00:05:05,039 Lo entiendo, te enamoras y tu cerebro se vuelve papilla. 106 00:05:05,040 --> 00:05:06,559 No, te enamoras y de repente 107 00:05:06,560 --> 00:05:08,739 ves las cosas de otra manera. 108 00:05:08,740 --> 00:05:10,589 ¿Eso es tan extraño? 109 00:05:10,590 --> 00:05:13,649 Supongo que no, pero ya sabes, Killarney es Killarney 110 00:05:13,650 --> 00:05:16,409 y pensé que te gustaba Pastores para ser pastores. 111 00:05:16,410 --> 00:05:20,473 Lo hago, y lo será, en su mayor parte. 112 00:05:21,900 --> 00:05:23,009 Vamos Óscar. 113 00:05:23,010 --> 00:05:24,949 Sí, seguro que son cerdos salvajes. 114 00:05:24,950 --> 00:05:26,039 Hay pistas por todas partes. 115 00:05:26,040 --> 00:05:29,019 Kane tuvo el mismo problema en Wilgul hace unas semanas. 116 00:05:29,020 --> 00:05:30,370 Hizo un desastre en nuestra cerca. 117 00:05:31,280 --> 00:05:32,539 ¿Por qué no entran simplemente por un agujero? 118 00:05:32,540 --> 00:05:35,279 en lugar de seguir adelante en 12 lugares diferentes? 119 00:05:35,280 --> 00:05:37,239 Pensé que los cerdos salvajes eran se supone que es inteligente. 120 00:05:37,240 --> 00:05:38,419 Hm, lo suficientemente inteligente como para hacerlo difícil. 121 00:05:38,420 --> 00:05:39,989 para nosotros, además de más rutas de escape. 122 00:05:39,990 --> 00:05:42,469 Lo que me lleva de nuevo a, hombres. 123 00:05:42,470 --> 00:05:43,360 Oh. 124 00:05:43,361 --> 00:05:44,719 Kate, Si no sabes con quién estás tratando, 125 00:05:44,720 --> 00:05:45,720 Van a correr una milla. 126 00:05:45,720 --> 00:05:46,620 Sé cómo hablar con los hombres, Jodi. 127 00:05:46,621 --> 00:05:48,793 Está bien, ¿Quién fue el último chico con el que hablaste? 128 00:05:50,850 --> 00:05:52,019 El barman anoche. 129 00:05:52,020 --> 00:05:53,320 Genial, ¿qué dijiste? 130 00:05:54,720 --> 00:05:57,329 ¿Puedo tomar un bourbon y ¿Coca cola y dos goletas, por favor? 131 00:05:57,330 --> 00:05:58,880 Esto es peor de lo que pensaba. 132 00:05:59,720 --> 00:06:01,793 Será mejor que revisemos los comederos en busca de daños. 133 00:06:08,114 --> 00:06:09,473 ¿Cómo te fue? 134 00:06:09,474 --> 00:06:11,199 Bueno, las vallas están bastante llenas. 135 00:06:11,200 --> 00:06:12,180 Tuberías también. 136 00:06:12,181 --> 00:06:14,391 si, Bueno, los cerdos lo han atravesado. 137 00:06:14,392 --> 00:06:16,156 Es así hasta ahí abajo. 138 00:06:16,157 --> 00:06:18,509 Bueno, podríamos arreglar algunas reparaciones. 139 00:06:18,510 --> 00:06:19,719 Podríamos hacerlo juntos. 140 00:06:19,720 --> 00:06:21,069 No, es un trabajo demasiado grande. 141 00:06:21,070 --> 00:06:23,319 Es necesario reemplazar toda la sección. 142 00:06:23,320 --> 00:06:25,729 Bueno, cuando vendí parte de mi heno, tal vez. 143 00:06:25,730 --> 00:06:26,749 Yo me encargaré de ello. 144 00:06:26,750 --> 00:06:28,126 No te preocupes por vender el heno. 145 00:06:28,127 --> 00:06:29,629 ¿Está seguro? 146 00:06:29,630 --> 00:06:31,719 ¿Para mi futura nuera? 147 00:06:31,720 --> 00:06:33,363 ¿Qué son un par de rollos de alambre? 148 00:06:34,860 --> 00:06:38,353 Gracias Harry, eso es realmente encantador. 149 00:06:38,354 --> 00:06:40,449 Entonces comienza la invasión. 150 00:06:40,450 --> 00:06:41,759 Bien, ustedes dos comiencen con las tuberías. 151 00:06:41,760 --> 00:06:43,249 Estaré allí pronto. 152 00:06:43,250 --> 00:06:44,083 Arreglando las vallas 153 00:06:44,084 --> 00:06:46,419 No vamos a resolver el problema de los cerdos. 154 00:06:46,420 --> 00:06:47,943 También tengo algo para eso. 155 00:06:49,820 --> 00:06:51,269 Transmisores de radio. 156 00:06:51,270 --> 00:06:52,749 Atrapa un par de cerdos y ponlos. 157 00:06:52,750 --> 00:06:54,119 ellos te guiarán al resto. 158 00:06:54,120 --> 00:06:55,289 Ponle algunos rastreadores. 159 00:06:55,290 --> 00:06:56,740 Bueno, eso suena caro. 160 00:06:57,600 --> 00:06:59,929 Ni lo pienses, ya está. 161 00:06:59,930 --> 00:07:00,763 Como una cena. 162 00:07:02,590 --> 00:07:04,549 Harry, ¿qué tal un trato? 163 00:07:04,550 --> 00:07:05,969 ¿Por qué no nos prestas el equipo? 164 00:07:05,970 --> 00:07:07,629 construiremos la trampa con Drovers, 165 00:07:07,630 --> 00:07:09,280 ¿Y podemos organizar el seguimiento? 166 00:07:10,290 --> 00:07:11,639 Es cierto que los chicos pueden ayudar. 167 00:07:11,640 --> 00:07:12,473 Bueno. 168 00:07:13,656 --> 00:07:14,600 Ya sabes Tess, hay muchas áreas 169 00:07:14,601 --> 00:07:16,913 podríamos racionalizar ayudándose unos a otros. 170 00:07:18,120 --> 00:07:21,993 Maquinaria, mantenimiento de stock, números de personal. 171 00:07:23,000 --> 00:07:25,389 En realidad aquí somos más o menos una familia. 172 00:07:25,390 --> 00:07:28,311 No hay una sola persona sin la que pueda prescindir, Harry. 173 00:07:28,312 --> 00:07:29,533 No, por supuesto que no. 174 00:07:31,240 --> 00:07:32,940 Bien, volveré a ello entonces. 175 00:07:34,980 --> 00:07:37,127 Entonces, ¿cómo funciona esto? 176 00:07:37,128 --> 00:07:38,199 Receptor. Sí. 177 00:07:38,200 --> 00:07:39,350 Transmisor. Mmmm. 178 00:07:40,589 --> 00:07:42,006 Antena. 179 00:07:52,986 --> 00:07:53,840 Escuche antes de comenzar, 180 00:07:53,841 --> 00:07:55,919 ya he arreglado la valla Tuviste una pelea conmigo, 181 00:07:55,920 --> 00:07:57,669 y he solucionado el problema con el molino de viento. 182 00:07:57,670 --> 00:07:58,503 Sí, no estoy aquí para molestarte, Kane. 183 00:07:58,504 --> 00:08:01,549 Sólo quiero hacerte saber Hay algunos cerdos salvajes por ahí. 184 00:08:01,550 --> 00:08:03,529 Parece que ya lo sabes. 185 00:08:03,530 --> 00:08:05,409 Así que escucha, Quiero que sepas que podríamos llegar 186 00:08:05,410 --> 00:08:07,164 los potreros traseros para rastrearlos y dispararles. 187 00:08:07,165 --> 00:08:08,979 Claro, amigo. 188 00:08:08,980 --> 00:08:09,986 Hola Nick, por cierto. 189 00:08:09,987 --> 00:08:11,303 ¿Tú y Tess? 190 00:08:12,240 --> 00:08:13,399 Felicitaciones, amigo. 191 00:08:13,400 --> 00:08:14,719 Sí, gracias por eso Kane. 192 00:08:14,720 --> 00:08:16,429 Te mantendremos informado, ¿eh? 193 00:08:16,430 --> 00:08:17,263 ¿Lo siento? 194 00:08:18,920 --> 00:08:20,109 Bueno, hay algunos cambios por aquí. 195 00:08:20,110 --> 00:08:21,799 Las propiedades podrían fusionarse. 196 00:08:21,800 --> 00:08:24,039 Wilgul podría ser parte de eso. 197 00:08:24,040 --> 00:08:25,869 Entonces estás pensando en ¿Romper mi contrato de arrendamiento? 198 00:08:25,870 --> 00:08:27,639 No, no te haría eso. 199 00:08:27,640 --> 00:08:30,379 Te compraría tu parte, una oferta mejor que justa. 200 00:08:30,380 --> 00:08:32,149 ¿Qué pasa si no quiero ir, amigo? 201 00:08:32,150 --> 00:08:33,479 Bueno, revisa tu contrato de arrendamiento. 202 00:08:33,480 --> 00:08:35,629 Estoy seguro de que encontrará motivos suficientes. 203 00:08:35,630 --> 00:08:37,799 Estar en letra pequeña, ¿verdad? 204 00:08:37,800 --> 00:08:38,939 Sí, claro, te lo haremos saber. 205 00:08:38,940 --> 00:08:41,220 Volveremos en un par de días haremos una verificación de propiedad. 206 00:08:42,620 --> 00:08:43,520 Por supuesto que lo harás. 207 00:08:44,925 --> 00:08:47,260 (pájaros cantando) 208 00:08:47,261 --> 00:08:48,511 (chaquea la lengua) Turbo. 209 00:08:50,664 --> 00:08:52,739 (música siniestra) ¿Dónde están? 210 00:08:52,740 --> 00:08:53,909 No son tuyos. 211 00:08:53,910 --> 00:08:55,929 Sabía que todavía los tenías. 212 00:08:55,930 --> 00:08:57,203 Tomé lo que era mío. 213 00:09:00,850 --> 00:09:03,164 ¿Es así como quieres jugarlo? 214 00:09:03,165 --> 00:09:04,415 No, espera, yo... 215 00:09:06,877 --> 00:09:09,139 Mañana me reuniré con un comprador. 216 00:09:09,140 --> 00:09:10,899 Compartiré el dinero contigo. 217 00:09:10,900 --> 00:09:13,400 Entonces dame las piedras, Los venderé por nosotros. 218 00:09:14,560 --> 00:09:16,210 Es mi manera o no lo es en absoluto. 219 00:09:18,520 --> 00:09:20,423 Divídelo, 50 50. 220 00:09:20,424 --> 00:09:22,143 Eso es más de lo que mereces. 221 00:09:25,510 --> 00:09:26,360 ¿Dónde y cuándo? 222 00:09:28,630 --> 00:09:29,630 Te lo haré saber. 223 00:09:33,790 --> 00:09:37,243 Espero tener noticias tuyas, no hay excusas. 224 00:09:44,440 --> 00:09:45,273 Lindo perro. 225 00:09:49,945 --> 00:09:51,362 Ven aquí, muchacho. 226 00:09:55,040 --> 00:09:56,769 Quiero decir, mira a Nick y Tess. 227 00:09:56,770 --> 00:09:59,182 Empezaron como amigos se juntaron, hablaron, 228 00:09:59,183 --> 00:10:01,609 sembraron cultivos orgánicos. 229 00:10:01,610 --> 00:10:03,182 Ah, oportunidad perfecta. 230 00:10:03,183 --> 00:10:05,199 ¿Para qué? Un poco de práctica. 231 00:10:05,200 --> 00:10:07,289 Usa a Luke como muñeco de prueba de choque. ¡Ve, charla, ve! 232 00:10:07,290 --> 00:10:10,209 ¿Qué pasa? ¡Ir! 233 00:10:10,210 --> 00:10:11,759 Ey. 234 00:10:11,760 --> 00:10:13,001 Ey. 235 00:10:13,002 --> 00:10:15,009 Hemos tenido algunos problemas con los cerdos. 236 00:10:15,010 --> 00:10:15,843 Ah, claro. 237 00:10:16,680 --> 00:10:17,640 Cerdos. 238 00:10:17,641 --> 00:10:19,369 Sí, por eso estamos aquí, ¿sabes? 239 00:10:19,370 --> 00:10:20,433 Arreglando las tuberías. 240 00:10:22,950 --> 00:10:24,209 ¿Qué vas a hacer esta noche? 241 00:10:24,210 --> 00:10:26,339 Tengo que afinar un poco esto. pero luego soy libre. 242 00:10:26,340 --> 00:10:27,609 ¿Tienes alguna idea? 243 00:10:27,610 --> 00:10:28,999 ¿Arrieros a tomar el té? 244 00:10:29,000 --> 00:10:30,109 Me encantaría. 245 00:10:30,110 --> 00:10:31,869 Genial, ¿alrededor de las siete? 246 00:10:31,870 --> 00:10:32,920 Sí, nos vemos entonces. 247 00:10:35,720 --> 00:10:37,673 ¿Hemos tenido algunos problemas con los cerdos? 248 00:10:41,030 --> 00:10:42,209 Ey. 249 00:10:42,210 --> 00:10:43,043 Ey. 250 00:10:44,863 --> 00:10:45,869 ¿Cómo está mi niña? 251 00:10:45,870 --> 00:10:47,349 Bien. 252 00:10:47,350 --> 00:10:48,183 Ven aquí. 253 00:10:51,308 --> 00:10:52,508 Estaba pensando. ¿Sí? 254 00:10:53,660 --> 00:10:57,639 El sábado hacemos algo, ¿salir? 255 00:10:57,640 --> 00:10:58,520 ¿Pub Gungellan? 256 00:10:58,521 --> 00:11:00,379 Oh, estaba pensando en algo un poco más fresco. 257 00:11:00,380 --> 00:11:01,439 Ah, ¿pub Fisher? 258 00:11:01,440 --> 00:11:03,053 Oh Fisher, ahora estás hablando. 259 00:11:05,600 --> 00:11:06,433 ¿Qué es? 260 00:11:08,546 --> 00:11:09,789 ¿Conoces a ese tipo de anoche? 261 00:11:09,790 --> 00:11:11,299 Sí. 262 00:11:11,300 --> 00:11:12,300 No fue nada. 263 00:11:13,207 --> 00:11:14,479 ¿Quieres que lo cuide? 264 00:11:14,480 --> 00:11:16,429 Oh no, lo tengo cubierto. 265 00:11:16,430 --> 00:11:19,963 pero estoy pensando en seguir adelante. 266 00:11:22,384 --> 00:11:23,217 Yo también. 267 00:11:24,680 --> 00:11:25,949 Pero pensé que te gustaba aquí. 268 00:11:25,950 --> 00:11:27,819 Pensé que tú también lo sabías. 269 00:11:27,820 --> 00:11:30,199 Bueno, es hora de que lo sepas. para que yo consiga mi propio lugar 270 00:11:30,200 --> 00:11:31,596 y con Tess y Nick casándose 271 00:11:31,597 --> 00:11:33,619 y todo el asunto de Ryan... 272 00:11:33,620 --> 00:11:35,303 Lo de Ryan, cuéntamelo. 273 00:11:36,470 --> 00:11:37,920 ¿Adónde crees que irás? 274 00:11:38,820 --> 00:11:40,183 No estoy seguro todavía, ¿tú? 275 00:11:41,640 --> 00:11:43,450 Probablemente seas del sur, ¿tú? 276 00:11:46,306 --> 00:11:48,337 Bueno, estaba pensando en el este, o tal vez... 277 00:11:49,183 --> 00:11:51,289 Sudeste. 278 00:11:51,290 --> 00:11:54,353 Quizás solo, quizás solo hacia el sur. 279 00:11:55,620 --> 00:11:56,820 ¿Es eso lo que quieres? 280 00:11:58,028 --> 00:11:59,028 Sí, lo hago. 281 00:12:02,000 --> 00:12:06,255 Bueno, ¿Quizás podríamos comprar un terreno en alguna parte? 282 00:12:06,256 --> 00:12:08,049 (risas) 283 00:12:08,050 --> 00:12:09,119 Sí, ¿por qué no? 284 00:12:09,120 --> 00:12:10,503 No, lo digo en serio. Yo también. 285 00:12:13,240 --> 00:12:14,073 No, yo 286 00:12:16,430 --> 00:12:17,280 Lo digo en serio. 287 00:12:23,020 --> 00:12:26,598 Vaya, realmente lo dices en serio. 288 00:12:26,599 --> 00:12:29,182 (música sombría) 289 00:12:28,370 --> 00:12:30,003 Estaba trabajando en este pub en Manning, 290 00:12:30,004 --> 00:12:32,379 y me enganché con este chico 291 00:12:32,380 --> 00:12:34,879 que estaba cavando en busca de ópalos, Vin. 292 00:12:34,880 --> 00:12:36,289 ¿Tenía un reclamo? 293 00:12:36,290 --> 00:12:38,939 Pero no había startup, así que le aposté. 294 00:12:38,940 --> 00:12:39,800 Todos mis ahorros. 295 00:12:39,801 --> 00:12:41,529 Sí, claro. 296 00:12:41,530 --> 00:12:44,377 Encontró ópalos, claro, y los guardó. 297 00:12:45,270 --> 00:12:47,949 Se suponía que éramos socios iguales. 298 00:12:47,950 --> 00:12:48,893 Me robó. 299 00:12:49,764 --> 00:12:51,880 ¿Y luego qué, los robaste? 300 00:12:51,881 --> 00:12:53,131 Entré en su casa 301 00:12:54,250 --> 00:12:57,843 tomó lo que me debía, más un poquito más. 302 00:12:57,844 --> 00:12:59,339 ¿Cuánto valen? 303 00:12:59,340 --> 00:13:01,603 Suficiente para un depósito en algún lugar. 304 00:13:01,604 --> 00:13:04,771 (música suave de guitarra) 305 00:13:05,810 --> 00:13:08,289 Mira, si todo esto es demasiado loco... 306 00:13:08,290 --> 00:13:09,667 No, no, no, no, no, no, no. 307 00:13:10,850 --> 00:13:12,050 No es eso, es solo 308 00:13:13,406 --> 00:13:14,959 No puedo ofrecerte tanto. 309 00:13:14,960 --> 00:13:16,019 No estoy pidiendo mucho. 310 00:13:16,020 --> 00:13:16,920 Bueno, deberías hacerlo. 311 00:13:18,320 --> 00:13:19,153 Y más. 312 00:13:21,470 --> 00:13:23,579 Y cuando compramos un lugar juntos quiero pagarlo. 313 00:13:23,580 --> 00:13:24,903 Tú, yo, un par de perros. 314 00:13:28,245 --> 00:13:29,843 ¿Y mi hija Rosa? 315 00:13:30,970 --> 00:13:32,653 Tiene 13 años y va a cumplir 25. 316 00:13:36,180 --> 00:13:38,813 Mi hermano Luke, de 25 años a 13. 317 00:13:40,922 --> 00:13:41,949 Necesitará su propia habitación. 318 00:13:41,950 --> 00:13:42,783 También lo hará Rosa. 319 00:13:45,720 --> 00:13:47,443 Será mejor que busques una casa grande. 320 00:13:47,444 --> 00:13:50,277 (música emocional) 321 00:14:01,235 --> 00:14:03,239 Oye escucha, mientras todos están aquí 322 00:14:03,240 --> 00:14:04,940 hay algo que tengo que decir. 323 00:14:06,090 --> 00:14:06,923 Me voy. 324 00:14:08,110 --> 00:14:09,879 ¿Qué? ¿Cuando? 325 00:14:09,880 --> 00:14:10,713 Al día siguiente más o menos. 326 00:14:10,714 --> 00:14:12,069 Pero... Mira, sé que es rápido. 327 00:14:12,070 --> 00:14:14,619 Es sólo que es una de esas cosas. 328 00:14:14,620 --> 00:14:16,179 Hola, hasta luego, es un placer conocerte. 329 00:14:16,180 --> 00:14:17,893 ¿Pero estoy fuera de lugar? 330 00:14:19,508 --> 00:14:20,893 Es mejor que un largo adiós. 331 00:14:28,840 --> 00:14:29,690 Prepara tu equipo, amigo. 332 00:14:29,691 --> 00:14:31,029 Seguimos adelante. ¿Ahora? 333 00:14:31,030 --> 00:14:32,159 Ah, mañana, el día siguiente, 334 00:14:32,160 --> 00:14:33,127 Tengo algunas cosas que resolver primero. 335 00:14:33,128 --> 00:14:34,719 pero necesitas empacar esta noche para estar listo. 336 00:14:34,720 --> 00:14:36,870 Bueno, prepárate, esta noche saldré a tomar el té. 337 00:14:37,960 --> 00:14:38,958 ¿Oh sí? 338 00:14:38,959 --> 00:14:40,243 Sí, sí, Jodi me preguntó. 339 00:14:41,280 --> 00:14:42,680 Las cosas están bien para mí aquí. 340 00:14:43,881 --> 00:14:44,770 Sé aún mejor en el próximo lugar, amigo. 341 00:14:44,770 --> 00:14:45,710 ¿Qué hay de ti y Stevie? 342 00:14:45,710 --> 00:14:46,543 Ustedes simplemente van a... 343 00:14:46,544 --> 00:14:47,653 Sí, ella también viene. 344 00:14:52,380 --> 00:14:53,293 Mira, estará bien. 345 00:14:54,766 --> 00:14:57,299 Conseguiremos un lugar, tú puedes conseguir un perro. 346 00:14:57,300 --> 00:14:58,160 ¿Un perro? 347 00:14:58,161 --> 00:14:59,460 Eso cambió todo. 348 00:15:02,025 --> 00:15:03,027 Sólo prepárate. 349 00:15:03,028 --> 00:15:04,623 Quizás tenga que despegar con poca antelación. 350 00:15:09,625 --> 00:15:10,899 ¿Todo bien? 351 00:15:10,900 --> 00:15:13,509 Sí, es sólo mi hermano. Él piensa que él gobierna mi vida. 352 00:15:13,510 --> 00:15:14,343 ¿Él? 353 00:15:16,010 --> 00:15:17,410 Sólo sube a ese embrague. 354 00:15:25,510 --> 00:15:26,709 ¿Qué está sucediendo? 355 00:15:26,710 --> 00:15:27,667 Sé que es con poca antelación, 356 00:15:27,668 --> 00:15:29,489 pero las chicas están a la altura velocidad en todo. 357 00:15:29,490 --> 00:15:30,709 Stevie. 358 00:15:30,710 --> 00:15:31,809 Mira si necesitas más ayuda, 359 00:15:31,810 --> 00:15:33,203 Estoy seguro de que Harry lo hará. 360 00:15:34,480 --> 00:15:36,739 ¿De eso se trata, Harry Ryan? 361 00:15:36,740 --> 00:15:38,049 Sabes que no necesitas preocuparte. 362 00:15:38,050 --> 00:15:40,809 Que me case con Nick no es voy a cambiar cualquier cosa. 363 00:15:40,810 --> 00:15:42,129 Las cosas ya están cambiando Tess, 364 00:15:42,130 --> 00:15:43,539 simplemente no puedes verlo. 365 00:15:43,540 --> 00:15:45,739 Sí, pero estarás bien atendido. 366 00:15:45,740 --> 00:15:47,240 Me gusta cuidarme. 367 00:15:50,060 --> 00:15:51,610 Mira, ni siquiera se trata de eso. 368 00:15:52,590 --> 00:15:54,269 Tengo la oportunidad de un futuro con Kane. 369 00:15:54,270 --> 00:15:55,370 y quiero tomarlo. 370 00:15:57,280 --> 00:15:58,369 ¿Kane? 371 00:15:58,370 --> 00:15:59,203 Sí. 372 00:16:00,140 --> 00:16:01,533 Nos vamos juntos. 373 00:16:11,690 --> 00:16:14,009 ¿Siempre son tan conversadores a la hora de comer? 374 00:16:14,010 --> 00:16:14,843 Lo siento. 375 00:16:16,740 --> 00:16:18,479 Entonces, ¿Kane sabe sobre las otras cosas? 376 00:16:18,480 --> 00:16:20,139 ¿Qué otras cosas? 377 00:16:20,140 --> 00:16:21,060 Si te refieres a Rose, sí. 378 00:16:21,061 --> 00:16:22,169 No, quise decir... 379 00:16:22,170 --> 00:16:23,040 Él lo sabe. 380 00:16:23,041 --> 00:16:25,589 ¿Fue eso antes o después? ¿Aceptó irse? 381 00:16:25,590 --> 00:16:27,250 ¿Sabe qué? 382 00:16:27,251 --> 00:16:29,469 Tengo algunos ópalos. ellos son vale bastante dinero en efectivo. 383 00:16:29,470 --> 00:16:31,829 Tess está insinuando que eso es todo lo que le interesa a Kane. 384 00:16:31,830 --> 00:16:33,789 No, sólo estoy preocupado por ti. 385 00:16:33,790 --> 00:16:36,340 Bueno, no lo seas Sé cuidarme. 386 00:16:40,480 --> 00:16:41,699 No quiero oírlo, Tess. 387 00:16:41,700 --> 00:16:42,789 Pero apenas lo conoces. 388 00:16:42,790 --> 00:16:43,650 Lo conozco bastante. 389 00:16:43,651 --> 00:16:45,549 ¿Qué, confiarle todo? 390 00:16:45,550 --> 00:16:46,919 ¿En qué se diferencia esto entre tú y Nick? 391 00:16:46,920 --> 00:16:47,999 Quiero decir, confías en él, ¿no? 392 00:16:48,000 --> 00:16:50,029 Si claro pero... ¿Pero Kane es diferente? 393 00:16:50,030 --> 00:16:52,769 Todo lo que digo es más lento, piénsalo. 394 00:16:52,770 --> 00:16:53,603 ¿Por qué? 395 00:16:54,830 --> 00:16:57,609 Mira, sólo quiero ser feliz como tú. 396 00:16:57,610 --> 00:16:58,986 Pensé que estarías feliz por mí. 397 00:16:58,987 --> 00:17:01,820 (música emocional) 398 00:17:16,564 --> 00:17:17,397 Buen chico. 399 00:17:19,551 --> 00:17:22,019 (ruido) 400 00:17:22,020 --> 00:17:23,325 Sh, Turbo. 401 00:17:23,326 --> 00:17:25,993 (música siniestra) 402 00:17:32,807 --> 00:17:33,780 ¡Ah! ¡Stevie! 403 00:17:33,781 --> 00:17:35,336 Kane. 404 00:17:35,337 --> 00:17:37,496 ¿Es así como lo tratas? ¿Todos tus invitados de medianoche? 405 00:17:37,497 --> 00:17:38,997 Sólo los que realmente me gustan. 406 00:17:40,830 --> 00:17:41,913 Tu corazón. 407 00:17:42,871 --> 00:17:44,454 Realmente lo sientes. 408 00:17:46,815 --> 00:17:48,815 Eso no es desacelerar. 409 00:17:50,537 --> 00:17:51,643 Es curioso eso. 410 00:17:51,644 --> 00:17:54,227 (música suave) 411 00:17:59,597 --> 00:18:01,559 Y una terraza, Stevie. 412 00:18:01,560 --> 00:18:03,810 Creo que es más importante que haya un techo. 413 00:18:04,720 --> 00:18:06,539 La terraza puede venir más tarde. 414 00:18:06,540 --> 00:18:09,093 No, no, no, no, tener un lugar para poner los pies en alto 415 00:18:09,094 --> 00:18:10,959 al final del día. 416 00:18:10,960 --> 00:18:13,270 Mirando hacia los potreros, es perfecto. 417 00:18:18,773 --> 00:18:20,523 ¿Esto va a funcionar? 418 00:18:23,243 --> 00:18:24,309 Está bien, está bien. 419 00:18:24,310 --> 00:18:25,143 Hazlo a tu manera. 420 00:18:25,144 --> 00:18:26,779 Primero un tejado y luego una terraza. 421 00:18:26,780 --> 00:18:27,613 Lo digo en serio. 422 00:18:28,490 --> 00:18:29,410 Yo también, Stevie. 423 00:18:29,411 --> 00:18:31,660 Me abriste la puerta, No lo cierres ahora. 424 00:18:35,809 --> 00:18:38,299 Voy a conocer a un chico en la ciudad después. 425 00:18:38,300 --> 00:18:39,273 vender los ópalos. 426 00:18:42,200 --> 00:18:43,573 ¿Quieres que vaya contigo? 427 00:18:45,940 --> 00:18:47,163 No, está bien. 428 00:18:48,421 --> 00:18:50,069 Bueno. 429 00:18:50,070 --> 00:18:50,903 Eso me dará tiempo para empacar mis cosas. 430 00:18:50,904 --> 00:18:52,193 y podemos encontrarnos más tarde. 431 00:18:54,100 --> 00:18:55,900 Cuanto antes nos vayamos, mejor creo. 432 00:18:58,020 --> 00:18:59,029 ¿Cuál es su alcance? 433 00:18:59,030 --> 00:19:01,459 Oh, unas ocho mil si tenemos suerte. 434 00:19:01,460 --> 00:19:03,081 Muy bien amigo. Está bien. 435 00:19:03,082 --> 00:19:03,985 Vamos a hacerlo. 436 00:19:03,986 --> 00:19:05,175 Coge el arma. 437 00:19:05,176 --> 00:19:07,843 (cerdo chillando) 438 00:19:13,426 --> 00:19:15,211 (rastreador pitando) 439 00:19:15,212 --> 00:19:17,366 Sí, está funcionando. 440 00:19:17,367 --> 00:19:18,383 Bien, bueno, 441 00:19:19,680 --> 00:19:21,373 Buena suerte con eso, me voy. 442 00:19:22,890 --> 00:19:24,340 Entonces eso es todo, ¿vas? 443 00:19:25,210 --> 00:19:26,896 Antes de lo que pensaba, pero es la mejor manera. 444 00:19:26,897 --> 00:19:28,909 Bueno, no lo creo. 445 00:19:28,910 --> 00:19:30,643 No soy bueno con las despedidas largas. 446 00:19:32,140 --> 00:19:33,929 Stevie, em, 447 00:19:33,930 --> 00:19:38,930 Oye, tal vez puedas enviar un SMS. nosotros cuando llegues a donde sea. 448 00:19:39,400 --> 00:19:40,557 Voy a escribir. 449 00:19:40,558 --> 00:19:43,725 (música suave de guitarra) 450 00:19:45,780 --> 00:19:47,449 (suspiros) 451 00:19:47,450 --> 00:19:48,283 Álex. 452 00:19:50,870 --> 00:19:51,703 Mella. 453 00:19:58,630 --> 00:19:59,880 Gracias por todo. 454 00:20:03,490 --> 00:20:05,693 Realmente quiero que seas feliz. 455 00:20:05,694 --> 00:20:06,861 Sí, lo sé. 456 00:20:09,387 --> 00:20:10,237 Esto es estúpido. 457 00:20:10,238 --> 00:20:13,013 ¿Soy el único aquí que ¿Crees que es un gran error? 458 00:20:14,600 --> 00:20:16,479 Alex, se supone que eres un amigo. 459 00:20:16,480 --> 00:20:19,330 Los amigos no dejan que los amigos cosas en sus vidas, Stevie. 460 00:20:21,370 --> 00:20:23,818 ¿Creen todos que estoy haciendo algo incorrecto? 461 00:20:23,819 --> 00:20:26,652 (música emocional) 462 00:20:28,230 --> 00:20:30,109 Bueno muchas gracias. 463 00:20:30,110 --> 00:20:32,151 Que tengan todos una gran vida. 464 00:20:32,152 --> 00:20:34,985 (música emocional) 465 00:20:37,093 --> 00:20:38,426 Stevie. 466 00:20:41,274 --> 00:20:44,441 (música suave de guitarra) 467 00:21:21,766 --> 00:21:22,599 ¡Kane! 468 00:21:25,166 --> 00:21:28,083 (Zumbido del molinillo) 469 00:21:43,020 --> 00:21:45,409 Llegas temprano. ¿Qué está sucediendo? 470 00:21:45,410 --> 00:21:46,829 Sólo reparaciones al auto de un compañero. 471 00:21:46,830 --> 00:21:48,030 ¿Con una amoladora angular? 472 00:21:50,550 --> 00:21:51,799 ¿No hay placas? 473 00:21:51,800 --> 00:21:52,670 Sí, sólo estoy tratando de arreglarlos. 474 00:21:52,671 --> 00:21:54,029 Ya sabes, regístrelos. 475 00:21:54,030 --> 00:21:55,380 Son casi nuevos, Kane. 476 00:21:57,153 --> 00:21:58,619 ¿Esto es un desguace? 477 00:21:58,620 --> 00:21:59,940 ¿Estos autos son robados? 478 00:21:59,941 --> 00:22:02,241 No te hagas el ciudadano indignado conmigo, Stevie. 479 00:22:03,130 --> 00:22:05,149 ¿Qué pensaste que estaba haciendo aquí? 480 00:22:05,150 --> 00:22:06,450 Sabes que no soy granjero. 481 00:22:07,820 --> 00:22:08,653 Espera un minuto. 482 00:22:10,520 --> 00:22:12,489 Somos parecidos y por eso funciona. 483 00:22:12,490 --> 00:22:14,750 Y no olvidemos que robaste esos ópalos. 484 00:22:15,980 --> 00:22:17,849 y nada ha cambiado. 485 00:22:17,850 --> 00:22:19,443 ¡Todo ha cambiado! 486 00:22:20,300 --> 00:22:22,079 Iba a ser tan bueno. 487 00:22:22,080 --> 00:22:23,169 Íbamos a empezar algo nuevo. 488 00:22:23,170 --> 00:22:24,453 Iba a tener una vida. 489 00:22:25,300 --> 00:22:28,216 Y ahora eres sólo un mentiroso y un ladrón, 490 00:22:28,217 --> 00:22:29,949 y es todo una mierda. 491 00:22:29,950 --> 00:22:31,646 ¡Sabías quién era yo, Stevie! 492 00:22:31,647 --> 00:22:32,763 No, no lo hice. 493 00:22:33,840 --> 00:22:34,673 Bien. 494 00:22:35,540 --> 00:22:36,613 ¿Quieres un granjero? 495 00:22:37,460 --> 00:22:40,449 ¿Es eso lo que quieres, alguien como Alex? 496 00:22:40,450 --> 00:22:41,283 Levantarse a las cinco de la mañana, 497 00:22:41,284 --> 00:22:42,909 hablando del clima, el precio de la carne de res? 498 00:22:42,910 --> 00:22:46,133 Quiero decir, dime ¿Es eso realmente lo que quieres? 499 00:22:47,120 --> 00:22:48,596 Yo no quería esto. 500 00:22:48,597 --> 00:22:51,180 (música sombría) 501 00:22:57,144 --> 00:22:59,017 Vamos cerdito peluca. 502 00:22:59,018 --> 00:23:01,851 (rastreador pitando) 503 00:23:18,370 --> 00:23:21,040 Te estás tomando tu tiempo. 504 00:23:21,041 --> 00:23:22,721 Pensé que te ibas. 505 00:23:22,722 --> 00:23:24,139 Sí, yo también. 506 00:23:32,950 --> 00:23:34,429 Escucha, lamento lo que dije, ¿vale? 507 00:23:34,430 --> 00:23:35,263 Debería haber mantenido mi boca... 508 00:23:35,264 --> 00:23:36,623 No, Álex. 509 00:23:37,780 --> 00:23:38,613 Tenías razón. 510 00:23:41,780 --> 00:23:44,099 Pensé que lo tenía todo resuelto. 511 00:23:44,100 --> 00:23:45,263 Estúpido, ¿eh? 512 00:23:47,422 --> 00:23:50,013 Tengo un cachorro tonto y una ute aplaudida. 513 00:23:51,776 --> 00:23:53,439 Eso no es mucho que mostrar en una vida. 514 00:23:53,440 --> 00:23:56,023 Tienes muchísimo más que eso. Stevie. 515 00:23:57,470 --> 00:23:59,139 Tienes amigos. 516 00:23:59,140 --> 00:24:01,012 Sí, bueno, no puedes comerte a tus compañeros. 517 00:24:01,013 --> 00:24:03,492 y no puedes venderlos para comprar tierras. 518 00:24:03,493 --> 00:24:07,326 Sí, no puedo intercambiarlos. para comprar un buen caballo. 519 00:24:08,520 --> 00:24:09,919 La vida no se trata de dinero. 520 00:24:09,920 --> 00:24:10,969 Sí, bueno, eso es fácil de decir. 521 00:24:10,970 --> 00:24:12,933 cuando tienes muchas cosas. 522 00:24:13,793 --> 00:24:15,699 Créame, no hace ninguna diferencia. 523 00:24:15,700 --> 00:24:17,013 Alex, eso es una tontería. 524 00:24:18,420 --> 00:24:20,149 Siempre tienes una posición alternativa. 525 00:24:20,150 --> 00:24:22,073 Harry siempre te sacará de apuros. 526 00:24:23,160 --> 00:24:24,829 No tienes ni idea de cómo es el mundo. 527 00:24:24,830 --> 00:24:26,630 cuando eres solo tú contra el resto. 528 00:24:27,500 --> 00:24:30,359 Cuando no hay nadie en Al mundo a quién le importa un carajo. 529 00:24:30,360 --> 00:24:31,260 ¿Qué pasa con Kane? 530 00:24:33,309 --> 00:24:36,539 (rastreador pitando) 531 00:24:36,540 --> 00:24:37,983 Ve a buscar a tu cerdo, Alex. 532 00:24:39,300 --> 00:24:40,500 ¿Qué vas a hacer? 533 00:24:41,930 --> 00:24:43,020 voy a 534 00:24:45,660 --> 00:24:46,603 cuidarme a mi mismo. 535 00:24:57,140 --> 00:24:58,940 ¿Se quedarán en el país? 536 00:25:00,950 --> 00:25:02,250 Mira, no puedo aceptar un cheque. 537 00:25:03,200 --> 00:25:04,750 ¿Qué tal el efectivo? ¿Valdrá? 538 00:25:08,210 --> 00:25:10,533 Buen flash, bonito domo alto. 539 00:25:13,730 --> 00:25:15,775 Son tan buenos como dijiste. 540 00:25:15,776 --> 00:25:16,609 Por supuesto. 541 00:25:18,230 --> 00:25:21,163 Necesitas esta venta, o no me hubieras llamado. 542 00:25:21,164 --> 00:25:22,147 No empieces a joder... 543 00:25:22,148 --> 00:25:24,483 Está bien, está bien. 544 00:25:25,450 --> 00:25:26,859 Aquí. 545 00:25:26,860 --> 00:25:28,110 Es el precio que acordamos. 546 00:25:33,914 --> 00:25:35,189 Si alguna vez tienes más. 547 00:25:35,190 --> 00:25:39,898 Señor, nunca quiero ver Otro ópalo más en mi vida. 548 00:25:39,899 --> 00:25:42,566 (música intensa) 549 00:25:45,799 --> 00:25:46,844 Eso sería mío, cariño. 550 00:25:46,845 --> 00:25:48,428 No, dame eso. 551 00:25:49,820 --> 00:25:50,653 ¡Aquí! 552 00:25:56,490 --> 00:25:59,259 (jadeos) 553 00:25:59,260 --> 00:26:00,859 (Turbo ladra) 554 00:26:00,860 --> 00:26:03,527 (música intensa) 555 00:26:21,851 --> 00:26:24,684 (rastreador pitando) 556 00:26:33,718 --> 00:26:34,551 Ah, no, no. 557 00:26:36,520 --> 00:26:37,779 ¡No! 558 00:26:40,110 --> 00:26:42,759 Hay grandes cuestiones que decidir, Tess. 559 00:26:42,760 --> 00:26:44,959 Como lo que ponemos en nuestra papelería. 560 00:26:44,960 --> 00:26:47,309 Oh, déjame adivinar, Harry pagará por ello. 561 00:26:47,310 --> 00:26:49,409 Mientras yo sea la señora Ryan. 562 00:26:49,410 --> 00:26:50,469 Bueno, eso depende de ti. 563 00:26:50,470 --> 00:26:52,529 No me siento como la señora Ryan. 564 00:26:52,530 --> 00:26:54,349 Además estoy coleccionando apellidos. 565 00:26:54,350 --> 00:26:56,839 Tess Silverman McLeod Ryan. 566 00:26:56,840 --> 00:26:59,079 Sí, bueno, simplemente te llamaré esposa. 567 00:26:59,080 --> 00:27:01,179 ¿Dónde están mis pantuflas, esposa? 568 00:27:01,180 --> 00:27:02,577 ¿Qué hay para cenar, esposa? 569 00:27:02,578 --> 00:27:05,279 (risas) 570 00:27:05,280 --> 00:27:06,609 Bien, esta boda. 571 00:27:06,610 --> 00:27:08,023 Sí, Harry está hablando en grande. 572 00:27:09,378 --> 00:27:10,270 ¿Sabes que? 573 00:27:10,271 --> 00:27:11,679 No tenemos que hacerlo a su manera. 574 00:27:11,680 --> 00:27:12,939 Pero quiero que el día de nuestra boda sea perfecto. 575 00:27:12,940 --> 00:27:14,191 Bueno, seré feliz casándome. 576 00:27:14,192 --> 00:27:17,029 en lo que estamos casados ahora, mientras estemos juntos. 577 00:27:17,030 --> 00:27:18,280 Ya sabes, siempre y cuando 578 00:27:19,590 --> 00:27:20,640 Puedo llamarte esposa. 579 00:27:23,580 --> 00:27:25,430 Quizás Stevie regrese por ello. 580 00:27:26,280 --> 00:27:28,789 Si bueno, No es culpa tuya que se haya ido, Tess. 581 00:27:28,790 --> 00:27:29,740 Sí, supongo que no. 582 00:27:38,278 --> 00:27:40,445 Sólo quiero dos minutos. 583 00:27:41,310 --> 00:27:42,483 Por favor, Stevie. 584 00:27:44,510 --> 00:27:45,639 He hecho algunas cosas en mi vida 585 00:27:45,640 --> 00:27:46,999 porque así me llevó la vida, 586 00:27:47,000 --> 00:27:48,259 y sé que entiendes 587 00:27:48,260 --> 00:27:50,719 Porque vienes del mismo lugar. 588 00:27:50,720 --> 00:27:53,446 Supongo que tienes tus propios esqueletos. 589 00:27:53,447 --> 00:27:55,609 La cosa es, Nunca te he preguntado cuáles son. 590 00:27:55,610 --> 00:27:58,379 Tomé la decisión de ir contigo de todos modos, lo que sea. 591 00:27:58,380 --> 00:27:59,823 Y todavía quiero hacer eso. 592 00:28:01,788 --> 00:28:02,621 Bueno, no importa. 593 00:28:02,622 --> 00:28:03,730 No habrá ninguna granja. 594 00:28:04,570 --> 00:28:05,781 Los ópalos se han ido. 595 00:28:05,782 --> 00:28:07,352 ¡No me importa! 596 00:28:07,353 --> 00:28:08,929 No me importa, vámonos cariño. 597 00:28:08,930 --> 00:28:10,603 Empecemos de nuevo, tú y yo. 598 00:28:12,174 --> 00:28:13,689 ¿Empezar qué? 599 00:28:13,690 --> 00:28:16,289 La granja sonaba bastante bien, ¿no? 600 00:28:16,290 --> 00:28:17,882 ¿Un bonito terreno verde y limpio en alguna parte? 601 00:28:17,883 --> 00:28:19,953 No más basura, no más coches. 602 00:28:22,610 --> 00:28:26,069 Estos autos robados, ¿Eliges ciertos tipos? 603 00:28:26,070 --> 00:28:28,529 Ay Stevie. Kane, si vamos a hacer esto, 604 00:28:28,530 --> 00:28:30,259 Necesitamos estar en la misma página. 605 00:28:30,260 --> 00:28:31,560 Necesito saberlo todo. 606 00:28:33,280 --> 00:28:34,519 Tengo observadores. 607 00:28:34,520 --> 00:28:36,559 Diferentes pueblos, casas de carretera. 608 00:28:36,560 --> 00:28:39,703 Entonces, ¿cómo encontrarías un ¿F-100 amarillo en particular? 609 00:28:43,996 --> 00:28:45,096 Haría algunas llamadas. 610 00:28:47,310 --> 00:28:48,389 Genial, ese suena como el indicado. 611 00:28:48,390 --> 00:28:50,359 Bien por ti amigo, gracias por eso. 612 00:28:50,360 --> 00:28:51,779 Mi chico lo vio hace unos 10 minutos. 613 00:28:51,780 --> 00:28:52,690 A medio camino de Fisher. 614 00:28:52,690 --> 00:28:53,523 Es un comienzo. 615 00:28:53,524 --> 00:28:55,089 ¿Era definitivamente un F-100 amarillo? 616 00:28:55,090 --> 00:28:57,969 Definitivamente, repostando en el bar de carretera. 617 00:28:57,970 --> 00:28:59,649 Bueno, si se detiene en Fisher. 618 00:28:59,650 --> 00:29:01,753 podríamos acercarnos suficiente para captar la señal. 619 00:29:04,510 --> 00:29:05,999 Nos estamos acercando. 620 00:29:06,000 --> 00:29:07,800 Parece que se detuvo en Fisher. 621 00:29:09,755 --> 00:29:10,588 Sí, está cerca. 622 00:29:12,070 --> 00:29:12,903 Gire a la izquierda aquí. 623 00:29:15,720 --> 00:29:17,220 Él debería ser... Ahí. 624 00:29:21,128 --> 00:29:22,045 Ese es él. 625 00:29:23,217 --> 00:29:24,524 ¡Kane! 626 00:29:24,525 --> 00:29:27,192 (música intensa) 627 00:29:41,745 --> 00:29:42,995 ¡Toma la bolsa! 628 00:29:57,385 --> 00:29:59,533 Podría hacerlo ahora mismo, ¿entiendes? 629 00:30:00,857 --> 00:30:02,163 Ahora vete. 630 00:30:03,470 --> 00:30:04,393 Mantente alejado. 631 00:30:11,300 --> 00:30:13,000 Eso es por el poco extra que tomé. 632 00:30:14,470 --> 00:30:15,320 Ahora estamos en paz. 633 00:30:16,809 --> 00:30:19,392 (música sombría) 634 00:30:30,939 --> 00:30:32,949 Podríamos seguir conduciendo. 635 00:30:32,950 --> 00:30:35,150 Todo lo que tengo es en la parte trasera de esa ute. 636 00:30:36,211 --> 00:30:38,704 Bueno, voy a necesitar más que solo la ropa que llevo puesta. 637 00:30:38,705 --> 00:30:41,029 Sí, especialmente ahora. 638 00:30:41,030 --> 00:30:43,149 Además hay un pequeño cuestión de un hermano menor 639 00:30:43,150 --> 00:30:44,300 eso necesita ser solucionado. 640 00:30:45,320 --> 00:30:47,409 Sí, bueno, tengo que arreglar mi cableado. 641 00:30:47,410 --> 00:30:48,610 Puedo hacer eso por ti. 642 00:30:49,810 --> 00:30:51,060 También soy bueno con los autos. 643 00:30:52,650 --> 00:30:53,919 Te veré aquí. 644 00:30:53,920 --> 00:30:54,753 Bueno. 645 00:30:58,870 --> 00:30:59,703 Sí. 646 00:31:03,240 --> 00:31:04,223 Vamos, Turbo. 647 00:31:06,720 --> 00:31:09,303 (Turbo se queja) 648 00:31:18,910 --> 00:31:20,293 ¿Quieres llevártelo contigo? 649 00:31:22,150 --> 00:31:25,471 No, será más seguro contigo. 650 00:31:25,472 --> 00:31:28,343 Bien, estaré dos horas como máximo. 651 00:31:32,529 --> 00:31:35,362 (rastreador pitando) 652 00:31:40,040 --> 00:31:42,013 Te tengo, pequeño bastardo. 653 00:31:43,312 --> 00:31:46,145 (rastreador pitando) 654 00:32:05,054 --> 00:32:06,054 Maldito infierno. 655 00:32:07,072 --> 00:32:09,655 (música sombría) 656 00:32:15,050 --> 00:32:15,990 Nos vamos de aquí, amigo. 657 00:32:15,991 --> 00:32:17,119 ¿Dónde está estacionada tu bicicleta? 658 00:32:17,120 --> 00:32:18,323 No he empacado. 659 00:32:19,310 --> 00:32:20,310 Te dije que estuvieras listo. 660 00:32:20,310 --> 00:32:21,280 No quiero ir, Kane. 661 00:32:21,281 --> 00:32:22,519 Bueno, no tienes elección, amigo. 662 00:32:22,520 --> 00:32:24,313 Claro que sí, elijo quedarme. 663 00:32:25,880 --> 00:32:27,230 ¿Dónde vas a vivir? 664 00:32:28,450 --> 00:32:31,019 Hay una habitación libre en la parte trasera de mi casa. 665 00:32:31,020 --> 00:32:32,489 Luke puede quedarse allí si quiere. 666 00:32:32,490 --> 00:32:34,529 De todos modos, bastante bien bajo el pulgar. 667 00:32:34,530 --> 00:32:35,830 Quiero hacer esto, Kane. 668 00:32:37,425 --> 00:32:38,733 Sé lo que has hecho por mí. 669 00:32:40,106 --> 00:32:42,099 Ha pasado mucho tiempo. Puedes apostar. 670 00:32:42,100 --> 00:32:44,493 Pero no puedes seguir limpiándome la nariz por mí. ¿vale? 671 00:32:45,880 --> 00:32:46,713 Voy a quedarme. 672 00:32:48,044 --> 00:32:50,480 Al menos no eres tan dolor en el trasero estos días. 673 00:32:55,524 --> 00:32:56,524 Te veré. 674 00:33:04,800 --> 00:33:05,960 Cuídate, amigo. 675 00:33:06,950 --> 00:33:08,085 Tú también. 676 00:33:08,086 --> 00:33:10,669 (música sombría) 677 00:33:37,350 --> 00:33:38,183 ¿Qué pasa? 678 00:33:39,650 --> 00:33:41,692 En realidad, bastantes cosas, Kane. 679 00:33:41,693 --> 00:33:42,989 Tengo un poco de prisa, amigo. 680 00:33:42,990 --> 00:33:45,558 Tengo un compañero que conduce un Holden Ute. 681 00:33:45,559 --> 00:33:46,420 ¿Oh sí? 682 00:33:46,421 --> 00:33:49,239 O al menos lo hizo hasta que Fue robado hace dos días. 683 00:33:49,240 --> 00:33:52,043 Verás, él tenía algo por sus malditas matrículas. 684 00:33:53,600 --> 00:33:55,000 No dejaría de hablar de ellos. 685 00:33:58,630 --> 00:34:00,680 Descubrí que no está a un millón de millas de aquí. 686 00:34:04,020 --> 00:34:06,399 Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto? 687 00:34:06,400 --> 00:34:09,012 Bueno, esta es la cuestión, ¿ves? 688 00:34:09,013 --> 00:34:13,209 Puedo llamar a la policía, o simplemente puedo llamar a Mad Dog. 689 00:34:13,210 --> 00:34:15,409 Eso sería genial. Stevie estaría muy contento contigo. 690 00:34:15,410 --> 00:34:16,689 ¿Ustedes dos se van juntos? 691 00:34:16,690 --> 00:34:17,523 Puedes apostar. 692 00:34:18,510 --> 00:34:20,623 Tan pronto como sea posible, Alex, por favor. 693 00:34:21,730 --> 00:34:23,199 Déjanos un poco de holgura, ¿quieres? 694 00:34:23,200 --> 00:34:25,500 ¿Qué tipo de vida le estás ofreciendo? ¿eh? 695 00:34:26,390 --> 00:34:28,719 Eso no es asunto tuyo, amigo. 696 00:34:28,720 --> 00:34:30,520 Stevie quiere sentar cabeza, Kane. 697 00:34:31,480 --> 00:34:33,399 Ella quiere un lugar donde ella puede dejar de correr. 698 00:34:33,400 --> 00:34:35,479 Quizás eso es lo que yo también quiero, Alex. 699 00:34:35,480 --> 00:34:36,450 Incluso si lo deseas, 700 00:34:36,451 --> 00:34:38,749 ¿realmente crees que ¿Tiene alguna esperanza de entregarlo? 701 00:34:38,750 --> 00:34:40,200 Alex, tú y yo somos amigos. 702 00:34:42,990 --> 00:34:45,684 Pero lo que soy no tiene nada que ver contigo. 703 00:34:45,685 --> 00:34:48,268 (música sombría) 704 00:35:09,682 --> 00:35:10,580 Hasta aquí la tecnología. 705 00:35:10,581 --> 00:35:11,689 Casi tropecé con ese cerdo 706 00:35:11,690 --> 00:35:14,179 con el transmisor en la ruta de stock. 707 00:35:14,180 --> 00:35:15,830 Encontré el resto por aquí. 708 00:35:17,720 --> 00:35:20,890 Bien, ese debe ser su Acampa justo enfrente entonces. 709 00:35:23,282 --> 00:35:26,037 Será mejor que envíe algunos tipos con armas. 710 00:35:26,038 --> 00:35:27,159 Excelente. 711 00:35:27,160 --> 00:35:28,110 Mientras estamos en ello, también podemos 712 00:35:28,111 --> 00:35:29,779 deshazte de todos esos árboles. 713 00:35:29,780 --> 00:35:31,249 Es donde acampan. 714 00:35:31,250 --> 00:35:32,649 Ni árboles ni cerdos. 715 00:35:32,650 --> 00:35:34,539 Pero me gustan esos árboles. 716 00:35:34,540 --> 00:35:35,789 Dan gran sombra al ganado, 717 00:35:35,790 --> 00:35:37,759 detener la erosión a lo largo del arroyo. 718 00:35:37,760 --> 00:35:38,593 Tu elección. 719 00:35:41,240 --> 00:35:43,309 Harry, tal vez hemos apresurado un poco esta fusión. 720 00:35:43,310 --> 00:35:44,845 Tal vez sea una buena idea para mantener las cosas separadas 721 00:35:44,846 --> 00:35:46,753 hasta que hayamos resuelto todo. 722 00:35:48,160 --> 00:35:49,460 Si eso es lo que quieres. 723 00:35:51,116 --> 00:35:51,949 Aunque supongo que eso significa 724 00:35:51,950 --> 00:35:54,133 También deberíamos mantener las finanzas separadas. 725 00:35:55,970 --> 00:35:57,609 No hay prisa, pero tal vez quieras traer un cheque 726 00:35:57,610 --> 00:35:59,739 por tu mitad del cerca cuando estés listo. 727 00:35:59,740 --> 00:36:01,053 Dime, ¿mañana? 728 00:36:05,010 --> 00:36:06,302 Bien, Harry. 729 00:36:06,303 --> 00:36:08,849 Estaba empezando a pensar los extraterrestres se habían apoderado de él. 730 00:36:08,850 --> 00:36:10,059 Oye, yo fui el que fue amable. 731 00:36:10,060 --> 00:36:12,089 Sentí que le debía algo. 732 00:36:12,090 --> 00:36:13,919 Así que le dejé hacer el Lo del suegro rico. 733 00:36:13,920 --> 00:36:15,479 Qué, reconstruir las vallas Harry. 734 00:36:15,480 --> 00:36:16,629 Envía las excavadoras, Harry. 735 00:36:16,630 --> 00:36:18,030 ¿Qué se suponía que debía hacer? 736 00:36:18,990 --> 00:36:20,309 Quiero que esto sea fácil. 737 00:36:20,310 --> 00:36:23,309 Una gran familia feliz. 738 00:36:23,310 --> 00:36:24,489 ¿Tess? 739 00:36:24,490 --> 00:36:26,533 Soy feliz y es fácil. 740 00:36:28,080 --> 00:36:29,459 Entonces supongo que eso significa que no habrá una gran boda. 741 00:36:29,460 --> 00:36:30,679 ¿A quién le importa? 742 00:36:30,680 --> 00:36:32,369 Siempre y cuando no olvides tu cerebro 743 00:36:32,370 --> 00:36:33,820 cuando caminas por el pasillo. 744 00:36:36,544 --> 00:36:37,979 Esposa. 745 00:36:37,980 --> 00:36:38,910 ¡Ey! 746 00:36:38,911 --> 00:36:40,863 ¡Exactamente, exactamente! 747 00:36:47,996 --> 00:36:50,496 (revoluciones del motor) 748 00:36:52,040 --> 00:36:54,290 (risas) 749 00:36:59,911 --> 00:37:02,494 (música sombría) 750 00:37:11,483 --> 00:37:12,983 Maldito, vamos. 751 00:37:14,034 --> 00:37:16,617 (música sombría) 752 00:38:05,746 --> 00:38:06,663 ¿Estás bien? 753 00:38:08,220 --> 00:38:09,270 Se fue sin mí. 754 00:38:11,720 --> 00:38:12,553 Lo siento, no lo hice 755 00:38:14,320 --> 00:38:15,570 tener otro lugar adonde ir. 756 00:38:18,547 --> 00:38:20,630 Pues esta es tu casa. 757 00:38:25,730 --> 00:38:27,080 Tengo algo para ti. 758 00:38:29,582 --> 00:38:33,323 Es, es de Kane. 759 00:38:36,320 --> 00:38:38,557 Pasó por aquí hace un rato. 760 00:38:39,713 --> 00:38:41,796 (llorando) 761 00:38:49,874 --> 00:38:52,707 (música emocional) 762 00:39:32,276 --> 00:39:35,026 (pájaros cantando) 763 00:39:45,880 --> 00:39:49,119 Realmente lo siento con Kane no funcionó. 764 00:39:49,120 --> 00:39:51,449 Eso no cambia nada. 765 00:39:51,450 --> 00:39:52,969 Todavía me voy. 766 00:39:52,970 --> 00:39:53,803 ¿Ahora mismo? 767 00:39:55,340 --> 00:39:56,990 Todo esto me ha hecho darme cuenta 768 00:39:58,690 --> 00:40:00,283 Tengo que encontrar mi propio lugar. 769 00:40:02,025 --> 00:40:03,192 Me parece bien. 770 00:40:06,155 --> 00:40:09,068 te haré algo para comer antes de irte. 771 00:40:09,069 --> 00:40:10,236 Me parece bien. 772 00:40:12,590 --> 00:40:15,109 Por cierto, Drovers no se está convirtiendo en 773 00:40:15,110 --> 00:40:16,999 un gran imperio Ryan. 774 00:40:17,000 --> 00:40:20,423 Mantendremos la propiedad separada, y las finanzas. 775 00:40:21,440 --> 00:40:22,550 Bueno, ¿cómo vas a pagar la valla? 776 00:40:22,551 --> 00:40:24,959 ¿Además de todas tus otras deudas? 777 00:40:24,960 --> 00:40:25,793 No lo sé todavía. 778 00:40:27,640 --> 00:40:29,990 Siempre puedes vender el heno, como dijiste. 779 00:40:31,405 --> 00:40:33,009 Esa es una buena idea. 780 00:40:33,010 --> 00:40:35,289 ¿Cuánto falta para que puedas rescatarlo? 781 00:40:35,290 --> 00:40:37,863 hipotéticamente hablando, por supuesto? 782 00:40:41,770 --> 00:40:43,020 O hay otra manera. 783 00:40:44,400 --> 00:40:45,500 Podría prestarte algunos. 784 00:40:46,730 --> 00:40:48,719 Tengo algo de dinero. 785 00:40:48,720 --> 00:40:49,553 ¿Sí? 786 00:40:50,599 --> 00:40:51,432 Sí. 787 00:40:56,910 --> 00:40:57,860 Maldito infierno. 788 00:40:57,861 --> 00:40:59,310 Es mío, de manera justa y equitativa. 789 00:41:01,010 --> 00:41:02,709 Puedes pagarme durante los próximos dos años, 790 00:41:02,710 --> 00:41:04,410 más rápido si tienes una buena temporada. 791 00:41:09,850 --> 00:41:10,683 No lo prestes. 792 00:41:12,220 --> 00:41:13,073 Dámelo. 793 00:41:14,250 --> 00:41:15,783 Invierta en arrieros. 794 00:41:17,070 --> 00:41:18,113 Sea copropietario. 795 00:41:21,400 --> 00:41:23,899 Sería sólo una parte muy pequeña. 796 00:41:23,900 --> 00:41:26,413 Sí, pero el porcentaje no es importante. 797 00:41:27,340 --> 00:41:29,990 Quieres establecerte en algún lugar entonces hazlo aquí. 798 00:41:31,140 --> 00:41:31,973 ¿En realidad? 799 00:41:35,053 --> 00:41:38,009 quiero que te quedes, Stevie. Odiaría que te fueras. 800 00:41:38,010 --> 00:41:40,010 Bueno, no quería ir, solo estaba... 801 00:41:46,050 --> 00:41:46,883 ¿Propietario parcial? 802 00:41:48,467 --> 00:41:49,550 Propietario parcial. 803 00:41:50,862 --> 00:41:53,612 (música agradable) 804 00:41:57,247 --> 00:41:58,609 Sé que sólo puedo tener un poquito, 805 00:41:58,610 --> 00:42:01,019 Entonces tal vez podría tener esta parte. 806 00:42:01,020 --> 00:42:02,826 Fuera, esto es lo mejor. 807 00:42:02,827 --> 00:42:04,179 ¿Qué bit puedo tener? 808 00:42:04,180 --> 00:42:05,949 Puedes tener el estado potreros en la parte trasera. 809 00:42:05,950 --> 00:42:07,869 ¿El que tiene todas las malas hierbas? 810 00:42:07,870 --> 00:42:09,029 Sí y la madriguera de los conejos. 811 00:42:09,030 --> 00:42:11,379 Ah, vaya, gracias Tess. 812 00:42:11,380 --> 00:42:13,137 Ahora sé que estoy en casa. 813 00:42:13,138 --> 00:42:15,322 (riendo) 814 00:42:15,323 --> 00:42:17,906 (música alegre) 815 00:42:23,356 --> 00:42:24,729 ♪ Dijiste que me amabas ♪ 816 00:42:24,730 --> 00:42:25,921 ♪ Y éramos pareja ♪ 817 00:42:25,922 --> 00:42:30,051 ♪ Y te creí ♪ 818 00:42:30,052 --> 00:42:34,791 ♪ ¿Por qué mentirías? ♪ 819 00:42:34,792 --> 00:42:36,255 ♪ Dijiste que me amabas ♪ 820 00:42:36,256 --> 00:42:41,256 ♪ Y te creí, parecía tan fácil ♪ 821 00:42:41,562 --> 00:42:46,562 ♪ Si me equivoqué, dime por qué ♪ 822 00:42:46,816 --> 00:42:49,412 ♪ ¿Por qué fuiste? ♪ 823 00:42:49,413 --> 00:42:52,459 ♪ ¿Por qué me dejaste? ♪ 824 00:42:52,460 --> 00:42:57,460 ♪ ¿Fue el momento equivocado? ♪ 825 00:42:57,796 --> 00:43:01,922 ♪ ¿Fue el destino? ♪ 826 00:43:01,923 --> 00:43:02,778 ♪ ¿O lo hiciste ♪? 827 00:43:02,779 --> 00:43:05,611 (trueno retumba)